Torna alla pagina principale del sito Entra nel sito Entra nel forum Entra nel blog

Manga

Il manga di "Magic Kaito" è costituito da 4 volumi ed è ancora in corso: il primo volume è uscito in Giappone nel 1988, l'ultimo nel 2007.
Ognuno di essi è costituito da un minimo di 6 ad un massimo di 8 capitoli e si conclude con degli spin off extra o un saluto da parte di kid che invita a leggere anche il volume seguente.

I primi due volumi riportano interamente storie originali mentre nel terzo e nel quarto troviamo dei crossover con le altre due celebri serie di Aoyama: Yaiba e Detective Conan.
Nel terzo volume troviamo kid alle prese con Yaiba mentre nel quarto è possibile leggere "Black star", la celebre storia con cui kid si è presentato per la prima volta ai fan di Detective Conan, sia tramite le pagine del manga che nella serie animata.

Il manga, già famoso in Giappone, lo è diventato altrettanto negli altri paesi grazie al successo di Detective Conan che ha fatto si che i fan richiedessero a gran voce la pubblicazione di quest'altra grande opera di Aoyama.
In Italia il manga è edito da Starcomics a partire dal Settembre 2007 con il titolo "Kaito kid".

Proprio riguardo ai vari titoli, si può fare un bel discorso: il titolo originale, "Magic Kaito", si riferisce al fatto che Kaito (il nome del protagonista, colui che diventa Kaitou kid), sia "magico", nel senso che sa fare trucchi di magia (non che si trasforma...). Invece "kaitou" con la u finale, in giapponese è una parola e significa "ladro": Kaitou kid infatti è traducibile con "ladro bambino". In Italia, per avvicinare la parola alla nostra lingua, il nome del ladro viene scritto "Kaito kid", senza la u finale, per cui si perde il gioco di parole originale.

Per avere maggiori notizie riguardo le varie versioni nel manga nei diversi paesi, di seguito sono presenti i link a tre diverse edizioni: quella originale giapponese, quella italiana e quella spagnola, quest'ultima ferma al terzo volume.

© 2005-2017 Detective Conan - Koi ha thrill, shock, suspense - Detective Conan - Meitantei Conan
© 1988-2017 Gosho Aoyama - Shogakukan